El término y su origen La palabra «ye-yé» es una transcripción fonética del inglés yeah-yeah, la exclamación repetida que los cantantes de pop y beat anglosajones —y los Beatles en particular— insertaban en sus estribillos con naturalidad. Fueron los locutores de radio franceses quienes acuñaron el término para designar ese nuevo sonido juvenil que llegaba desde el otro lado del Canal de la Mancha, y fue concretamente el programa radiofónico Salut les copains, emitido desde 1959 en Europa 1, el que lo popularizó y le dio carta de identidad como movimiento.