El autor y el contexto histórico: Pepe Marchena, 1931 La colombiana es uno de los poquísimos palos del repertorio flamenco cuya autoría está documentada con precisión y atribuida a un artista concreto y vivo en el momento de su creación. Su creador fue José Tejada Martín, «Pepe Marchena» o «el Niño de Marchena» (1903-1976), uno de los cantaores más populares y más controvertidos de la historia del flamenco: popular porque sus grabaciones vendieron millones de copias y su voz era conocida en todos los hogares de España; controvertido porque los aficionados más puristas consideraban que su estilo —ornamentado, teatral, deliberadamente accesible— se alejaba del ideal de hondura jonda que defendía la flamencología más exigente. Sea como fuere, Marchena fue un artista de una inventiva musical extraordinaria, y la colombiana es la prueba más directa de esa capacidad de creación: tomó elementos de la canción mexicana popular —concretamente de la famosa canción «El venadito», entre otras—, los combinó con ciertos giros melódicos del folclore vasco y los aflamencó sobre una base rítmica de guajira, obteniendo un estilo que sonaba nuevo, fresco y accesible sin traicionar la esencia del género.