Nombre y origen El nombre tiene dos hipótesis principales. La más aceptada lo deriva del árabe qayna —que significaba canto o cantora—, lo que emparentaría semánticamente la caña con la herencia musical andalusí. La segunda hipótesis, más poética y menos lingüística, lo vincula al instrumento de caña con el que en tiempos del bailaor Antonio de Juana Porrote se acompañaba el cante haciendo entrechocar tablillas de caña como elemento percusivo.